“ДЕКАДАНС” Бык – мощное и сильное животное. Но это существо совсем другое: жирное, обрюзгшее. Будь оно живым – вызывало бы лишь отвращение. Образ его – уродливое отражение эпохи потребления, порочность которой возведена человеком в абсолют. Сама по себе эта эпоха – лишь следствие прогресса. Однако ее извращенные проявления: иллюзия благополучия и беспорядочное поглощение сверх меры уродуют общество.
Работа именно об этом. Животное покрыто кудрявой шерстью – аллюзия на известную поговорку. Жизнь не по средствам, с размахом – это про современное общество, про нас. А нескончаемый поток красивых фотографий изобильной жизни лишь поддерживает иллюзию, скрывая обыкновенную долговую яму.
Сквозь шкуру животного проступают монеты, превращая его в денежный мешок, который трещит по швам, наводя на ложную мысль о несметных богатствах. Но здесь же, рядом, где шкура уже лопнула под их тяжестью, лежат черепки – пустышка, мусор, ничто. Не об этом ли детская сказка про золотую антилопу и алчного раджу, которого погубила жадность? Неумение вовремя остановиться – болезненный симптом времени.
Скульптура подсвечивает то, что принято игнорировать или не замечать. Она – про разрушение привычного мира, его закат – или агонию.
"DECADENCE" A bull is a powerful and strong animal. But this creature is something else entirely: fat, bloated. If it were alive, it would only evoke disgust. Its image is an ugly reflection of an era of consumption, the corruption of which has been elevated to an absolute by humans. The era itself is merely a consequence of progress. However, its distorted manifestations - the illusion of prosperity and excessive consumption - disfigure society.
This work is about that. The animal is covered in curly fur - an allusion to a well-known saying. Living beyond one's means, extravagance - this is about modern society, about us. And the endless stream of beautiful photographs of an abundant life only perpetuates the illusion, concealing the ordinary pit of debt.
Coins peek through the animal's skin, turning it into a money bag that is bursting at the seams, giving the false impression of boundless wealth. But here, nearby, where the skin has already burst from their weight, there are ceramic shards lying around - rubbish, trash, nothing. Isn't this what the children's story about the golden antelope and the greedy rajah, destroyed by his own greed, is about? The inability to stop in time - a painful symptom of the times.
The sculpture highlights what is commonly ignored or overlooked. It is about the destruction of the familiar world, its decline - or agony